The Vietnamese word "khoan thai" (thì khoan thai) translates to "deliberate" or "leisurely" in English. It describes a state of being calm, relaxed, and unhurried. When someone is "khoan thai," they take their time and do things without rushing, enjoying the moment.
You can use "khoan thai" to describe actions, feelings, or even an atmosphere. It often conveys a sense of peace and tranquility.
In more complex contexts, "khoan thai" can also refer to a mindset. For example, when someone approaches a challenging task with a "khoan thai" attitude, they tackle it thoughtfully and without stress.
While "khoan thai" primarily denotes a relaxed attitude, it can also imply a sense of caution or carefulness in decision-making, as in taking your time to ensure everything is done correctly.
Some synonyms for "khoan thai" include: - Thong thả: which also means leisurely or relaxed. - Chậm rãi: meaning slow or unhurried. - Từ tốn: indicating a calm and measured pace.
In summary, "khoan thai" is a versatile term that captures the essence of being deliberate and unhurried in actions and attitudes.